Welcher französische Verlag ist der richtige?
Wie reicht man ein Manuskript korrekt ein?
In welcher Form? An wen genau?

Hier trennt sich Entschlossenheit von Naivität.

Sie können nicht einfach eine vollständige Liste französischer Verlage nehmen und Ihr Manuskript wahllos an jede dort genannte Adresse versenden.
Das ist keine Strategie. Das ist Hoffnung ohne Plan.

Ein Verlag ist kein anonymes Postfach.
Er ist ein kuratiertes Ökosystem mit klarer Identität, definierten Genres und präzisen Auswahlprozessen.

Wer überall anklopft, wirkt, als wüsste er nicht, wohin er gehört.

Es ist entscheidend, eine gezielte Auswahl aus der Liste französischer Verlage zu treffen – basierend auf der editorialen Ausrichtung, dem publizierten Genre, der Tonalität und den spezifischen Verfahren der jeweiligen Lektoratsgremien.

Ein literarischer Verlag für zeitgenössische Prosa wird anders prüfen als ein Haus für Sachbücher oder Genre-Literatur.
Einige akzeptieren ausschließlich digitale Einsendungen.
Andere verlangen ein gedrucktes Exposé.
Wieder andere nehmen nur Agentureinsendungen an.

Wer diese Unterschiede ignoriert, riskiert, sein Manuskript:
– an die falsche Person zu senden
– im falschen Format einzureichen
– oder formale Anforderungen nicht zu erfüllen

Das kostet nicht nur Zeit.
Es kostet Glaubwürdigkeit.

Professionelles Vorgehen beginnt mit Recherche.
Mit Analyse.
Mit Positionierung.

Fragen Sie sich:
Passt mein Werk wirklich ins Programm dieses Verlags?
Welche Titel haben sie in den letzten zwei Jahren veröffentlicht?
Wo sehe ich mein Buch im Regal – und warum genau dort?

Denn ein Verlag sucht nicht einfach Texte.
Er sucht Kohärenz im Programm.
Er sucht Bücher, die seine Identität stärken.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die 10 beliebtesten französischen Verlage vor – jene, die von Autorinnen und Autoren besonders häufig gesucht werden.

Wir erläutern die editorialen Schwerpunkte jedes Hauses, zeigen auf, welche Genres bevorzugt werden, und erklären klar und konkret, wie und wohin Sie Ihr Manuskript einreichen können.

Damit Sie nicht nur senden.
Sondern strategisch platzieren.

Denn am Ende geht es nicht darum, überall gelesen zu werden.
Sondern dort – wo Ihre Geschichte wirklich hingehört.

 

Wie wählt man den richtigen französischen Verlag?

Bevor Sie Ihr Manuskript versenden, sollten Sie folgende Fragen klären:

• Passt mein Genre exakt zum Verlagsprofil?
• Welche Bücher hat der Verlag in den letzten zwei Jahren veröffentlicht?
• Wie ist die Tonalität des Programms?
• Welche formalen Anforderungen gelten für Einreichungen?
• Akzeptiert der Verlag direkte Manuskripte oder nur über Agenturen?

Professionelles Vorgehen beginnt mit Recherche. Erst dann folgt der Versand.

 

 

Überblick: 10 wichtige französische Verlage

Verlag	Schwerpunkte	Einreichung
Gallimard	Literatur, Essay, Philosophie	Nur Post (keine E-Mail)
Flammarion	Fiktion, Kunst, Gesellschaft	Vollständiges Manuskript per Post
Milan	Kinder- und Jugendbuch	Nur Papierform

1 – Verlag Gallimard

Der renommierte Verlag wurde 1911 von André Gide, Jean Schlumberger und Gaston Gallimard unter dem Namen Éditions de la NRF (Nouvelle Revue Française) gegründet. Heute gehört er zur Madrigall-Gruppe, dem drittgrößten französischen Verlagskonzern.

Schwerpunkte:

Bücher: Bildbände, Kunstbücher, Biografien, Literaturkritik, Enzyklopädien, Wörterbücher, Essays, Reiseführer, Geschichte, französische und ausländische Literatur, Taschenbücher, Kinderbücher, Schulbücher, Philosophie, Fotografie, Poesie, Kriminalromane, Science-Fiction, Psychoanalyse, Religionen, literarische Zeitschriften, Geisteswissenschaften, Gesellschaft (Aktuelles/Politik), Theater.

Kontakt:

5, rue Gaston-Gallimard,
75328 Paris Cedex 07
Telefon: 01 49 54 42 00

Hinweise:

Der Verlag nimmt keine Manuskripte per E-Mail entgegen, außer für Kinder- und Jugendliteratur. Jährlich veröffentlicht Gallimard etwa 800 Titel.

 

 

2 – Verlag Flammarion

Der Verlag Flammarion wurde 1875 von Ernest Flammarion gegründet und gehört seit 2012 zur Madrigall-Gruppe, genau wie Gallimard.

Schwerpunkte:

Bücher: Bildbände, Kunst, Biografien, Essays, klassische Literatur, französische und ausländische Literatur, Kinderbücher, Fotografie, Kriminalromane, historische Romane, Geisteswissenschaften, Gesellschaft (Aktuelles/Politik), praktische Ratgeber, Humor, Alltagsleben, Medizin, Wissenschaft, Theater, Poesie, Zeitschriften.

Kontakt:

37, quai Panhard-et-Levassor,
75647 Paris Cedex 13
Telefon: 01 40 51 31 00

Hinweise:

• Flammarion veröffentlicht nur sehr wenige Kurzgeschichtensammlungen und Gedichtbände, aber hauptsächlich fiktionale Werke mit mehr als 100 Seiten.
• Für die Bereiche Literatur, illustrierte Bücher und Jugend: Senden Sie Ihr Manuskript per Post an die oben genannte Adresse, Lektorat, mit Angabe des zuständigen Bereichs. Verwenden Sie eine Schriftgröße von mindestens 12, doppelten Zeilenabstand und drucken Sie auf DIN-A4-Format.
• Das Lektorat prüft nur vollständige Manuskripte, keine Auszüge oder Synopsen.
• Nach etwa drei Monaten erhalten Sie eine Antwort – positiv oder negativ. Bei einer Absage können Sie Ihr Manuskript mit dem beigefügten Coupon abholen oder Briefmarken für den Rückversand beilegen.
• Flammarion veröffentlicht jährlich etwa 500 Titel.

 

 

3 – Verlag Milan

Der Verlag Milan wurde 1980 in Toulouse von einer Gruppe von Freunden gegründet: Patrice Amen, Alain Oriol, Bernard Grimaud und Michel Mazéries. Seit 2004 gehört er zur Bayard-Gruppe.

Schwerpunkte:

Milan veröffentlicht hauptsächlich Bücher für Kinder und Jugendliche, interessiert sich aber auch für Philosophie und Soziologie.

Kontakt:

1, rond-point du gal. Eisenhower,
31101 Toulouse CEDEX 9
Telefon: 05 61 76 64 64

Hinweise:

• Manuskripte müssen in Papierform eingereicht werden, da digitale Einsendungen nicht berücksichtigt werden.
• Für die Bereiche Bilderbücher/Märchen und Frühförderung: Lektorat, 18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex.
• Für Comics (Label BD Kids): 18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex.
• Für Kinder von 3 bis 6 Jahren: Texte zwischen 1.500 und 13.000 Zeichen.
• Für Kinder von 6 bis 17 Jahren: Geschichten oder Romane zwischen 1.000 und 50.000 Zeichen, je nach Altersgruppe.
• Milan veröffentlicht keine Belletristik für Erwachsene, zeitgenössische Poesie oder Theaterstücke.
• Erhalten Sie nach 5 Monaten keine Antwort, gilt Ihr Manuskript als abgelehnt.
• Milan veröffentlicht jährlich etwa 300 neue Titel.

„Die Zeitschriften von Milan führen einen wunderbaren schriftlichen Dialog! Sie begleiten Kinder in den großen Schritten ihres Lebens und ihrer Entwicklung. Sie sprechen wirklich die Kinder an und geben gleichzeitig den Eltern die Hand. Ihr Lesen ist ein Versprechen, gemeinsam eine schöne Reise zu erleben. Kind und Eltern, getragen von der Zeitschrift, sind wie Teamkollegen auf einem Segelboot. Alle Kinder haben eine erstaunliche Fähigkeit, lernen zu wollen; Milan Presse kennt die Grundlagen und fördert dies. Alle Milan-Zeitschriften vermitteln Wissen, emotionale Abenteuer und positive Vorbilder, die unendliche Perspektiven eröffnen.“

„Milan vertraut auf das Talent der Kinder und gibt allen Kindern – und ihren Eltern – Vertrauen.“

— Marcel Rufo, Kinderpsychiater

 

 

4 – Verlag Baudelaire

Der Verlag Baudelaire wurde 2007 in Lyon gegründet. Der Hachette-Konzern übernimmt als Partner die Verteilung der veröffentlichten Werke.

Schwerpunkte:

Alle literarischen Genres werden akzeptiert.

Kontakt:

27, place Bellecour,
69002 Lyon
Telefon: 04 37 43 61 75

Hinweise:

• Baudelaire bietet keine Veröffentlichung auf Verlagskosten an. Autor und Verlag teilen sich die Druck- und Vertriebskosten.
• Manuskripte können per E-Mail oder per Post eingereicht werden.
• Die Prüfung durch das Lektorat erfolgt innerhalb von acht Tagen, die Antwort erhalten Sie innerhalb von 15 Tagen.

 

 

5 – Verlag Les Éditions de Minuit

Der Verlag wurde 1941 in Paris während der deutschen Besatzung von Jean Bruller und Pierre de Lescure gegründet. Ihr erstes veröffentlichtes Buch war „Le silence de la mer“ von Jean Bruller, der unter dem Pseudonym Vercors schrieb.

Schwerpunkte:

Minuit veröffentlicht Essays, Romane und Theaterstücke. Der Verlag legt besonderen Wert auf Werke mit hoher sprachlicher Qualität und originellem Gedankengut.

Kontakt:

7, rue Bernard-Palissy,
75006 Paris
Telefon: 01 44 39 39 20

Hinweise:

• Minuit akzeptiert nur vollständige Manuskripte in Papierform. Die Antwortzeit beträgt etwa zwei Monate.
• Im Katalog des Verlags finden sich drei Nobelpreisträger: Samuel Beckett, Claude Simon und Elie Wiesel.

 

 

6 – Verlag Hachette

Der Verlag Hachette wurde 1826 von Louis Hachette durch den Kauf der Pariser Buchhandlung Brédif gegründet. Seit 1981 ist Hachette einer der beiden Säulen der Lagardère-Gruppe. Unter dem Namen Hachette Publishing ist der Verlagskonzern weltweit auf Platz drei. Zu Hachette Publishing gehören Marken wie Armand Colin, Dunod, Stock, Fayard, Grasset, Larousse, Calmann-Lévy und Le Livre de Poche.

Schwerpunkte:

Hachette deckt alle Bereiche der Buchveröffentlichung ab: Bildung, Jugend, Praxisratgeber, Romane, illustrierte Bücher, Wörterbücher, Enzyklopädien und mehr.

Kontakt:

58, rue Jean Bleuzen,
92170 Vanves
Telefon: 01 43 92 30 00

Hinweise:

• Hachette Livre umfasst zahlreiche Verlage und Sammlungen. Jeder hat seine eigene editoriale Politik. Informieren Sie sich daher direkt bei dem gewünschten Verlag, um dessen Erwartungen zu erfüllen.
• Um beispielsweise Hachette Éducation zu kontaktieren, besuchen Sie die Hauptseite von Hachette Livre, klicken Sie auf „Veröffentlichen“ und wählen Sie den gewünschten Verlag aus.
• Für andere Verlage wie Foucher lauten die Kontaktdaten: 8, rue d’Assas, 75006 Paris – Telefon: 01 49 54 49 54.

 

 

7 – Verlag Le Léopard Masqué

Der Léopard Masqué ist einer der wenigen unabhängigen Verlage auf der Verlagsliste. Seit seiner Gründung 2004 durch Gordon Zola hat der Verlag fast 80 Bücher veröffentlicht.

Schwerpunkte:

Der Verlag spezialisiert sich auf Comics und skurrile oder burleske Romane, die oft bekannte Titel parodieren.

Kontakt:

90, rue Daguerre,
75014 Paris
Telefon: 09 67 00 35 64
E-Mail: leopard.masque@orange.fr

Hinweise:

• Der Verlag möchte seine Positionierung weiter stärken.

 

 

8 – Verlag Privat

Der Verlag Privat wurde 1839 in Toulouse von Edouard Privat gegründet. Obwohl regional verwurzelt, hat Privat nationale Strahlkraft. Seit 1995 gehört er zu den Laboratoires Pierre Fabre.

Schwerpunkte:

Privat veröffentlicht Bücher zu Geschichte, Regionalkunde, Luftfahrt und Jugendthemen.

Kontakt:

10, rue des Arts,
31000 Toulouse
Telefon: 05 61 33 77 00

Hinweise:

• Papiermanuskripte werden weder berücksichtigt noch zurückgesandt.
• Fügen Sie Ihrem Manuskript (im PDF-Format) eine Zusammenfassung und eine kurze Biografie bei.
• Ohne Antwort nach drei Monaten gilt Ihr Manuskript als abgelehnt.

 

 

9 – Verlag Julliard

Der Verlag Julliard wurde 1942 von René Juillard gegründet und hat sich stets darauf konzentriert, junge neue Autoren zu entdecken. 1966 von den Presses de la Cité übernommen, gehört er seit 2008 zur Editis-Gruppe, die dem spanischen Konzern Grupo Planeta angehört.

Schwerpunkte:

Julliard veröffentlicht hauptsächlich literarische Werke.

Kontakt:

30, place d’Italie,
75013 Paris
Telefon: 01 53 67 14 00

Hinweise:

• Das Lektorat ist gemeinsam mit den Verlagen Robert Laffont, Seghers und Nil. Senden Sie Ihr Manuskript per Post in einem Exemplar, auf DIN-A4-Papier, gebunden, mit lesbarer Schrift an: Editions Robert Laffont, Service des manuscrits, 30, place d’Italie, 75013 Paris.
• Geben Sie auf dem Manuskript Ihre Kontaktdaten an: Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon.
• Der Verlag gibt keine Stellungnahme zu Zusammenfassungen, Projekten oder persönlich abgegebenen Manuskripten ab.
• Sie erhalten innerhalb eines Monats eine Antwort per E-Mail.
• Abgelehntes Manuskript wird nur zurückgesandt, wenn ein frankierter Rückumschlag beigefügt ist.

 

 

10 – Verlag Allary

Allary ist ein unabhängiger Verlag, der 2014 von Guillaume Allary gegründet wurde, einem ehemaligen Mitarbeiter von Flammarion und Hachette Littérature. Bisher hat der Verlag über 60 Bücher veröffentlicht, die in fast 200 Übersetzungen erschienen sind. Zu den Autoren zählen bekannte Namen wie Matthieu Ricard, Bernard Pivot und Riad Sattouf.

Schwerpunkte:

Der Verlag veröffentlicht keine Thriller, Kriminalromane, Science-Fiction, Theaterstücke, Poesie oder Kinderliteratur. Sein Katalog umfasst hauptsächlich Romane, Essays und Comics – anspruchsvoll und populär.

Kontakt:

5, rue d’Hauteville,
75010 Paris
Telefon: 01 84 17 42 39

Hinweise:

• Manuskripte können per E-Mail oder per Post eingereicht werden.
• Papiermanuskripte werden nur zurückgesandt, wenn ein frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden sie nach fünf Monaten vernichtet.
• Der Verlag veröffentlicht etwa 15 Bücher pro Jahr.

 

 

 

FAQ zur Einreichung bei französischen Verlagen

Sollte ich mein Manuskript an mehrere Verlage gleichzeitig senden?

Ja, das ist üblich. Wichtig ist jedoch, jede Einreichung individuell anzupassen und den Überblick über Ihre Bewerbungen zu behalten.

Wie lange dauert eine Rückmeldung?

Je nach Verlag zwischen einem Monat und mehreren Monaten.

Was gehört in den Begleitbrief?

Genre, Umfang, Zielgruppe, kurze Autorenvita und Begründung, warum Ihr Werk zum Verlag passt.